A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Leo?
Leopoldo?
Juan José.
Leo?
Leopoldo, siapa yang melakukan ini?
Kemari.
Kemari, sayang.
Jangan takut. Ibu akan menjagamu.
Benar. Kemari.
Begitu.
Tidak!
Darah Kristus, darah Kristus melindungiku.
Darah Kristus melindungiku, darah Kristus melindungiku.
Darah Kristus melindungiku.
Leopoldo?
Leo?
Ya Tuhan!
RUMAH AKHIR ZAMAN
Dulce Alida de los Angeles,...
...kau dinyatakan bersalah atas tuduhan membunuh Juan José Hernandez...
...dan putranya Leopoldo Hernéndez, dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
30 TAHUN KEMUDIAN
NOVEMBER 2011
30 tahun berlalu dan semua masih sama.
Aku sudah membersihkannya. Ada makanan, listrik, air.
Setidaknya kau akan lebih nyaman berada di sini.
Terimalah, Dulce, ini yang bisa hukum berikan pada wanita seusiamu.
Cukup! Jangan berlarian!
Pelan-pelan!
Bernafas!
Cepat, Rodrigo!
Kenapa terburu-buru?
Jangan nakal. Segera kerjakan PR kalian, kalian dengar?
Jangan sampai terlambat.
Baju kalian juga jangan sampai kotor,...
...karena Ibu sudah lelah mencuci dan menyetrikanya.
Dan Ibu tak ingin tetangga berkata: "Wanita itu punya dua binatang kecil. Tidak!"
Jika kalian sampai terlambat, Ibu bersumpah demi ibuku...
Anak-anak?
Mau berkat?
Berkati kami!
Tuhan menjaga kalian.
Selamat sore. Apa kabar?
Aku Bapa Parish. Senang bertemu denganmu.
Kudengar kau kembali, jadi aku datang menyapa.
Terima kasih.
Boleh aku masuk?
Aku ingin bicara denganmu.
Untuk apa kemari, Bapa?
Aku sudah lama berhenti percaya.
Aku datang untuk membawa firman Tuhan ke rumah ini.
Langsung saja ke intinya.
Katakan.
Kau mencari apa?
Kau tahu yang paling kusukai dari menjadi imam?
Hidup tanpa menyentuh wanita?
Melihat anak-anak tersenyum.
Lima tahun lalu kami mendirikan Panti Asuhan Tangan Tuhan.
Melihat anak-anak tersenyum saat mengeluarkan mereka dari jalanan...
...seperti melihat Tuhan dengan mata kepala kita sendiri.
Ny. Dulce.
Aku tahu semua dosa yang telah kau lakukan di sini, di rumah ini.
Tapi Tuhan sudah berbicara padaku dan aku menolak...
...untuk mempercayai apa yang orang-orang katakan tentangmu.
Tempat apa ini?
Aku menanyakan hal yang sama begitu aku sampai di rumah ini.
Di sini kejadiannya?
Di sini aku melihat salah satu anakku untuk terakhir kalinya.
Siapa yang melakukannya?
Polisi menemukanmu di dekat mayat suamimu dan ada darah anakmu.
Sidik jarimu ada di pisau.
Siapa yang melakukannya, Dulce?
Ayolah.
Kau bisa mempercayaiku.
Rumah ini melakukannya.
Apa?
Aku tidak menyentuh pisau itu.
Mereka melakukannya, para penyusup.
Mereka membunuh suamiku dan mengambil anakku.
Polisi takkan pernah menemukannya, mereka pikir aku membunuhnya.
Kau membawa barang-barangnya?
Sudah minum banyak air?
Kita berangkat.
Satu, dua, tiga!
Lihat ini.
Lari! Cepat lari!
Kena!
Pak, apa kau tahu dimana...?
Dimana apanya?
Dimana...?
Dimana bajingan itu!/ Lari!
Sarai! Sarai!
Menjauh, kau bau!
Ada apa denganmu?/ Ada apa denganmu?
Jika macam-macam dengan Sarai, kau macam-macam denganku.
Apa ini? Kau naksir Sarai?
Dasar bocah tengik!
Kenapa? Kau cemburu?
Kau keterlaluan.
Pukul!
Hajar dia, Rodrigo! Hajar dia, Rodrigo!
Sekarang bagaimana?
Siapkan bokongmu.
Ibu bilang apa?
Ibu bilang apa padamu, Leopoldo?
Harusnya kau selesaikan PRmu.
Ingin mengatakan sesuatu?
Katakan yang ingin kau katakan, Leopoldo.
Ibu membiarkan Rodrigo tidur di kamar Ibu.
Jangan berani menjawab Ibu.
Kau lebih tua dan kau harus jadi panutan.
Ibu.
Apa?
Aku menyayangi Ibu.
Ibu.
Apa?
Aku lapar.
Ibu tidak masak. Besok saja Ibu siapkan.
Jika sudah selesai, boleh aku ke kamar Ibu?
Kau sudah besar, Leopoldo.
Tapi, Bu...
Ibu sudah katakan berkali-kali,...
...bahwa di sini hanya ada adikmu, kau, ibu dan ayah.
Apa ini?/ Bulan, batu ajaib.
Ajaib?
Benar ajaib.
Apa fungsinya?
Setiap kali kau merasa takut, pegang erat, Ibu akan menjagamu.
Benarkah?
Apa Ibu pernah bohong?
Kau bisa melakukannya?
Mau berkat?
Berkati aku, Ibu.
Tuhan memberkatimu, melindungimu, berbuat baik untukmu,...
...dan menjadikanmu pria baik, kuat, besar dan cerdas.
Dan juga pemain baseball.
Juga pemain baseball.
Kau sedang apa?
Tidak ada.
Keluarkan benda itu.
Hari ini Cheo memintaku membantunya membawa truk.
Kami harus begadang,
Maaf tidak memberitahumu.
Apa kau tahu apa yang tidak aku maafkan?
Apa?
Anak-anakku tidur dengan perut kosong.
Akan kubawa minggu ini, tidurlah yang tenang.
Aku sudah lakukan yang terbaik, Dulce.
Kau tahu sulit mendapat pekerjaan untuk pria seumuranku.
Alasan lagi.
Kita tunggu saja pekerjaan itu.
Semua akan baik-baik saja.
Janji lagi?
Beri aku kesempatan.
Bukan untukku Juan José, tapi anak-anakmu.
Kita lihat apa besok kau dapat melakukan sesuatu.
Aku merindukan hari-hari itu, Dulce.
Dan aku rindu hari-hari yang tak pernah datang.
Pergilah, Juan José!
Leopoldo, Ibu sudah suruh kau mengerjakan PR-mu!
Apa itu Ayah?
Leo!
Hentikan, Leopoldo!
Siapa itu? Siapa?
Siapa disana? Akan kutelepon polisi!
Leopoldo!
Leopoldo, buka pintunya.
Leopoldo, buka pintunya!
Kunci cadangan.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Kau melihat siapa? Katakan!
Kenapa berteriak?
Itu bukan aku./ Rodrigo!
Apa yang terjadi?/ Tak ada, Bu.
Kenapa kau berteriak?/ Leopoldo membuatku takut.
Ceritakan sekali lagi, siapa yang masuk ke rumah?
Aku tidak tahu.
Seseorang mencoba masuk ke kamarku, Pak.
Kau melihat wajahnya?
Ada hal lain yang bisa kau ingat?
Aku tak lihat apa-apa.
Aku terkurung di kamarku, tak lihat apa-apa.
Kau tak pernah keluar dari kamarmu?/Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Entahlah. Dia menghilang.
Kau pikir aku gila?
Tenang, Nona. Ini pertanyaan relevan untuk kasus ini.
Sudah berapa lama kalian tinggal di rumah ini?/Lima tahun.
Lima tahun tinggal di rumah yang selalu berantakan.
Kenapa pindah kemari?
Rumah ini sudah lama ditinggalkan.
Pemerintah menjualnya dan aku membelinya dengan harga bagus.
Dan sekarang kami membayar lainnya.
Bukankah aneh jika seseorang berhenti bersyukur, bukan?
Apa ini pertama kalinya terjadi?
Kurasa anakku melihat sesuatu, tapi dia tak mau bicara.
Apa yang terjadi, nak? Kau melihat seseorang?
Leo?
Inspektur bertanya padamu.
Jangan takut, kami akan menjaga kalian semua.
Leopoldo.
Leopoldo!
Cukup, Nona, jangan desak dia.
Katakan padaku.
Apa kau ada masalah dengan seseorang?
Apa ada seseorang yang juga menginginkan rumah ini?
Tidak, kami tak pernah punya masalah dengan siapa pun.
Dimana kau semalam?
Aku ada di bar di sudut jalan.
Pertanyaan terakhir, kalian kenal penghuni sebelumnya?
Kalian tahu sesuatu tentang mereka?
Baiklah, kurasa cukup hari ini.
Ini kartu namaku.
Terima kasih.
Ibu.
Aku memang melihatnya. Dia berbicara padaku.
Siapa?
Siapa yang kau lihat?
Dia memintaku untuk memberitahumu sesuatu.
Apa?
Tapi jangan takut.
Katakan.
Dia bilang aku tak boleh bermain dengan Rodrigo.
Apa lagi yang dia katakan? Katakan pada Ibu.
Tapi jangan takut.
Baiklah, Ibu tidak takut. Katakan.
Dia memintaku memberi Ibu ini.
Dia bilang apa?
Dia bilang apa, Bu?
Tak ada.
Bu.
Mengapa aku tak boleh bermain dengan Rodrigo?
Ada apa, sayang?
Ibu dan ayah akan menjagamu. Jangan khawatir.
Jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tapi lepaskanlah kami dari yang jahat,...
Lepaskanlah kami dari yang jahat.
ARSIP SEJARAH
Seorang wanita membunuh keluarganya di rumah misterius.
Keluarganya menghilang dari rumah mereka.
Polisi menyelidiki hilangnya keluarga Eckhart.
Sabtu, 15 November 1921.
Hilangnya José Avilez dan Soraya Rodriguez,...
...membuat para tetangga takut.
30 tahun lalu peristiwa serupa terjadi saat keluarga Eckhart...
...asal Inggris yang ada di negara kita,...
...menghilang secara misterius.
Polisi!
Keluar dari rumahku!
Keluar!
Ada apa?
MATA ARSITEK HEBAT
RUMAH DIBANGUN OLEH lRAHIM ECKHART
SERTIFIKAT TANAH
Selamat sore.
Berkati aku, Bapa.
Semoga Tuhan memberkati dan melindungimu.
Mau apa kemari?
Akan turun hujan, kau tak melihatnya?
Aku tahu hari ini bukan hari kunjungan,...
...tapi demi Tuhan, aku perlu bicara dengan tahanan.
Hanya butuh beberapa...
Jangan khawatir, silakan datang kapan saja.
Tapi wanita itu butuh bantuan.
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Dia sudah gila, sekarang dia bilang bisa melihat orang mati.
Hantu. Hantu terkutuk.
Dia menulis itu di cermin?
Seperti apa rupanya?
Lelaki tua, dengan pisau di tangannya.
Pria sialan itu membawa pisau.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau datang untuk menceritakan soal Tuhan,...
...tapi kau tak punya waktu untuk mendengar soal hantu, 'kan?
Aku meneliti tentang rumahmu, rumahmu dibangun hampir seabad lalu.
Pendiri rumah ini, Irahim, dia seorang Mason Inggris,...
Pria itu datang dari Eropa, terobsesi untuk membangun rumah khusus di tempat ini.
Di sini dia akan mencari kebenaran absolut Sang Pencipta.
Lalu apa yang terjadi?
Satu persatu, Irahim dan keluarganya menghilang dari rumah ini tanpa penjelasan.
Seiring waktu, Pemerintah mengklaimnya sebagai properti negara,...
...dan melelangnya ke publik.
Tapi dengan segera, mereka semua juga menghilang.
Ny. Dulce.
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Mau kopi?
Apa kau marah padaku, Juan José?
Kenapa bertanya begitu?
Hanya bertanya.
Kau melihat anak-anak di lantai bawah?/Ya.
Aku membiarkan mereka bermain di halaman.
Tidak! Mereka tidak boleh bersama, Juan José! Tidak boleh!
Dulce.
Beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Katakan!
Sudah kubilang...
...sesuatu sedang terjadi. Sesuatu yang sangat jahat.
Dulce, kita sudah 5 tahun ada di sini, aku belum pernah melihat apa pun!
Tapi Leopoldo melihatnya.
Dia memberinya ini.
JUAN JOSE AKAN MEMBUNUH ANAKMU
Siapa yang menulis ini?
Coba beritahu aku.
Jangan melihatku seperti itu. Aku tidak menulisnya.
Baiklah! Terserah!
Kau mau apa?
Aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Berhentilah mengada-ada dan tetaplah tinggal.
Aku ingin cerai.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kau akan kemana?
Kau punya uang?
Kita jual rumah ini dan beri aku setengahnya.
Hari ini aku akan pergi bersama anak-anakku.
Apa salahku?
Katakan apa salahku?
Kau hanya mengarang semua ini, bukan?
Dengar, Juan José, ini sudah terlalu lama.
Aku akan lakukan apa yang bisa kulakukan.
Aku akan menjahit. Aku akan bekerja.
Anak-anakku tak boleh meninggalkan rumah ini.
Jika kau ingin pergi, silakan, tapi anak-anakku tetap tinggal.
Biarkan aku pergi!
Kau pikir kau akan mendapat hak asuh?
Kau yakin begitu? Karena kau tahu?
Satu-satunya orang yang boleh memberi mereka makan adalah aku.
Biarkan aku pergi!
Kau boleh pergi.
Tapi jika kau membawa anak-anakku,...
...aku bersumpah demi ibumu, aku akan mencarimu.
Dan kau takkan bisa melihat mereka lagi.
Kau mengerti?
T
R
A
N
S
L
A
S
I
O
L
E
H
:
S
A
P
U
T
R
A
N
A
I
N
G
O
L
A
N
Untuk apa mengajakku kemari?
Aku membawakanmu hadiah.
Astaga! Ini bukan ulang tahunku.
Tapi kau harus menutup matamu.
Apa ini?
Itu bulan kecil. Jika kau merasa takut, pegang erat dan aku akan menjagamu.
Kau terlihat lebih cantik tanpa topi.
Rodrigo!
Apa?/ Ayo main!
Mau ikut?/Kau duluan saja. Aku akan menyusul.
Rodrigo!/Apa?
Kau mau jadi pacarku?/ Aku sudah jadi pacarmu, 'kan?
Ya. Pergilah kalau begitu.
Lihat siapa di sana. Si bocah tengik!
Kau meleset!
Kau bocah tengik! Satu dua tiga!
Cepat! Ayo! Lempar kemari!
Aku dapat!
Maaf, Nyonya, apa kau tahu dimana rumah peramal itu?
Ini Victoria.
Dia ingin bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, namaku Dulce.
Dia tidak bisa melihatku?
Kakakku seharusnya meninggal tahunan lalu dalam kecelakaan,...
...tapi berkat pekerjaan ilahi, dia terjebak di antara dua dunia.
Sekarang matanya tak bisa melihat apa pun.
Tapi dapat melihat melampaui waktu.
Victoria tahu kau membutuhkan kami.
Sekarang beritahu kami.
Apa yang membawamu ke rumah ini?
Ny. Dulce, berikan kertasnya.
Ny. Dulce, dengar baik-baik. Ini sangat penting.
Kau harus menutup mata.
Apa pun yang kau dengar, jangan buka matamu, paham?
Mengapa?
Terkadang mata kita sendiri adalah musuh terburuk kita.
Apa maksudmu?/Matamu akan menghalangimu melihat lebih jauh.
Victoria akan terhubung dengan orang mati dan kau harus bantu kami.
Aku harus apa?
Kau hanya harus percaya pada apa yang kau dengar.
Jika kau membuka mata, orang mati akan pergi.
Kita mulai.
Dingin sekali.
Diam, jangan buka matamu.
Apa itu?
Jangan buka matamu, Dulce. Cukup dengarkan saja.
Tenang.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Siapa itu?
Itu adalah Victoria. Dia membuat kontak.
Aku bukan ayahmu.
Ayah jangan katakan itu.
Sudah kubilang, kau bukan anakku.
Ayah maafkan aku./Diam!
Aku sudah bilang, jangan panggil aku ayah.
Putraku satu-satunya adalah Rodrigo José Hernéndez!
Dan kau...
Ayah maafkan aku.
Jangan bunuh aku.
Keluar dari rumahku!
Ny. Dulce.
Keluar dari rumahku!
Tenang, Ny. Dulce. Bernafas.
Kalian membuatku takut.
Ayo!
Ayo, Leopoldo! Ayo!
Santai saja.
Berikan bolanya, Chuo! Lempar!
Cepat!
Kita menang!
Bagus, Sarai.
Bangun, Rodrigo.
Boy cari bantuan, cepat.
Cari bantuan! Jangan diam saja, bantu aku! Dia saudaramu!
Ada saat untuk segalanya. Ada saatnya matahari bersinar.
Hari ini...
...11 November...
...ada saatnya dilahirkan, ada saatnya untuk pergi.
Ada saatnya untuk sakit, dan ada saatnya untuk sembuh.
Ada saatnya untuk merobohkan dan ada saatnya untuk membangun.
Ada saatnya untuk menangis dan ada saatnya untuk tertawa.
Ada saatnya untuk memeluk dan ada saatnya untuk melepaskan.
Ada saatnya untuk diam, ada saatnya untuk bicara.
Ada saatnya untuk mencintai dan ada saatnya untuk membenci.
Ada saatnya untuk berperang dan ada saatnya untuk berdamai.
Mario.
Sekarang kau adalah satu-satunya saudaraku.
Jangan tinggalkan aku.
Takkan pernah. Aku bersumpah, takkan pernah.
Itu tidak perlu dilakukan, Dulce.
30 tahun lalu aku menguburkan salah satu putraku.
30 puluh tahun di penjara beserta semua pukulan itu.
Dilecehkan.
Terhina.
Dan aku selamat.
Aku selamat dengan satu harapan untuk mencari putraku yang lain.
Tapi aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku tak tahu.
Mengapa?
Mengapa semua harus terjadi?
Beberapa orang mengatakan bahwa jalan Tuhan misterius.
Itu omong kosong.
Bapa, hari ini bukan hari kunjungan.
Dia benar.
Saudaraku, petugas lain membiarkanku masuk.
Kemarin bukan hari kunjungan dan aku membiarkanmu masuk.
Tolong jangan menyulitkanku.
Wanita ini dalam bahaya, sesuatu dapat terjadi padanya kapan pun.
Tidak, Bapa. Aku tetap tak bisa mengijinkanmu.
Aku khawatir tak bisa berdamai dengan Tuhan.
Hari ini tanggal 11, Dulce. Ini hanya tanggal.
11 November 2011, Pukul 11.11.
Satu hari lagi.
Hanya satu hari lagi saja.
Untuk apa?
Karena seorang ibu adalah Tuhan di mata anak-anaknya.
Waktuku hanya tinggal beberapa hari lagi,...
...tapi hatiku tak berhenti bernapas karena kebahagiaan darimu.
Namai anak kita dengan namaku, tapi gunakan nama belakang suamimu.
Juan José pria yang baik.
Jangan tinggalkan dia. Dia akan jadi ayah yang baik sepertiku.
Setiap kali kau membaca ini,...
...ingatlah, aku memimpikanmu dari tempat jauh di alam semesta.
Surga hatimu.
Leopoldo Rodriguez
Ayah?
Siapa disana?
Siapa?
Siapa disana?
Akan kutelepon polisi.
Leopoldo?
Jangan takut.
Leopoldo, buka pintunya.
Leopoldo, buka pintunya!
Kunci cadangan.
Leopoldo, lihat aku.
Lihat baik-baik wajahku dan dengarkan suaraku.
Ini aku, Leo, Ibumu.
Ada apa, Leito? Kau menakutiku.
Kau sudah ganti pakaian, tapi baumu masih bau kencing.
Apa Ibu memukulmu?
Adikku, Rodrigo.
Hari itu seperti hari ini aku memberi bulan itu padamu.
Aku mengatakan, jika kau takut, aku akan datang dan menjagamu.
Kau tidak ingat?
Ibu tua.
Bertahun-tahun sudah Ibu lalui, Leito.
Ibu ingin kau dengarkan ini baik-baik.
Ibu ingin kau melakukan sesuatu untuk Ibu.
Apa, Bu?
Kau tak boleh bermain bersama Rodrigo!
Apa pun itu, jangan bermain dengan saudaramu.
Hanya untuk tiga hari saja.
Lakukan itu. Ibu datang kemari untuk menjagamu dan saudaramu.
Berikan ini pada ibumu tapi jangan katakan dariku.
Dan kau tidak boleh membacanya. Jangan coba membacanya, Leopoldo.
Adikmu juga tak boleh baca. Apa kau berjanji?
Ini akan jadi rahasia kecil kita, oke?
Ibu, saat nanti dewasa, aku akan jadi apa?
Pemain baseball terbaik yang pernah ada.
Ibu kapan kau akan kembali?
Apa yang terjadi?
Katakan, apa yang terjadi?
Apa ini? Bola kaca?
Ini bulan kecil.
Pegang erat saat kau takut, aku akan datang menjagamu.
Boleh aku memilikinya?
Ya. Ikut denganku supaya Ibu bisa melihatmu. Ayo.
Leo?
Apa yang terjadi?/ Tidak ada, Bu.
Kenapa berteriak?/ Leopoldo membuatku takut.
Siapa kau?
Kau mau kemana?
Ayah, aku melihat Rodrigo di kamarku, dia masih hidup.
Tidak, Ayah, jangan. Ayah mau apa?
Aku bukan ayahmu.
Tidak, Ayah. Jangan katakan itu.
Sudah kubilang...
...kau bukan anakku.
Ayah maafkan aku./ Diam.
Jangan pernah memanggilku Ayah lagi.
Putraku satu-satunya hanya Rodrigo José Hernéndez.
Dan kau telah...
Maafkan aku, Ayah. Jangan bunuh aku.
Juan José.
Leopoldo. Namanya Leopoldo.
Mari kita bicara. Ayo.
Dulu sekali dan dia bukan anakku.
Dia putramu. Ayo, mari kita bicara.
Dia bukan anakku. Dia bukan putraku.
Tentu, dia putramu. Hentikan, jatuhkan pisau ini.
Jangan sentuh aku.
Lantas kau mau apa? Katakan padaku!
Hentikan, Ayah! Hentikan!
Darah Kristus melindungiku, darah Kristus melindungiku.
Hentikan! Tidak!
Hentikan, Ayah! Hentikan!
Hentikan, Ayah!
Katakan padaku, siapa kau?
Lihat wajahku baik-baik, Dulce. Dengarkan suaraku baik-baik.
Ini aku, putramu. Leopoldo.
Hentikan, Ayah!
Aku datang dari tahun 2071.
Kuhabiskan seluruh hidupku tinggal di rumah untuk menunggumu.
Bagaimana mungkin?
Sains maupun agama tak dapat menguak kebenaran.
Kebenaran apa?
Kita hanya boneka di rumah ini sampai waktu berakhir.
Apa yang terjadi hari itu denganmu?
Hari itu Ibu menyelamatkanku.
Hari itu Juan José akan membunuhku, tapi Ibu datang tepat waktu.
Aku tidak mengerti,. Tepat waktu apa?
Hari ini 11 November, rumah ini akan membawa Ibu ke tahun 81.
Tidak! Kenapa kau berikan itu padaku?
Apa kau memintaku membunuh Juan José?
Ibu pernah melakukannya dan ini satu-satunya cara menyelamatkanku.
Tidak./ Kita harus cepat.
Katakan saja bagaimana cara kembali, aku akan selamatkan Rodrigo.
Kekuatan rumah ini tak bisa kita miliki.
Rumah ini hanya membawa kita ke waktu yang sudah ditentukan.
Tidak.
Ibu sangat merindukanmu. Ibu ketakutan.
Dengarkan aku, Ibuku.
Keluarga-keluarga sebelumnya yang tinggal di rumah ini...
...muncul di masa depan.
Mereka kini hidup di masa tak seharusnya.
Cukup, Leopoldo.
Dengarkan aku. Pegang pisau ini dan ini akan jadi bagian dirimu dan waktumu.
Saat umurku 12 tahun, gejala penyakit yang membunuh ayah kandungku muncul.
Di tahun 80an tak ada obat yang bisa menyelamatkanku.
Hari ini Ibu harus menyelamatkanku.
Ibu harus berjanji, hari ini Ibu akan membawaku ke tahun...
Siapa kau?
Lihat wajahku baik-baik, dengarkan suaraku baik-baik.
Tidak.
Ibu tak punya banyak waktu. Ibu harus pergi.
Tidak.
Jaga ibumu, jaga aku.
Jadilah orang baik, selalu.
Leopoldo?
Ibu, jangan pergi!
Keluar dari sini, Leopoldo.
Pergi dengan ibumu, aku tak bisa menjagamu.
Leo?
Leopoldo, siapa yang melakukan ini?
Kemari, sayang.
Jangan takut. Ibu akan menjagamu.
Saat umurku 12 tahun, gejala penyakit yang membunuh ayah kandungku muncul.
Di tahun 80an tak ada obat yang bisa menyelamatkanku.
Hari ini Ibu harus menyelamatkanku.
Hari ini Ibu harus meraih tanganku.
Tidak!
Darah Kristus melindungiku, darah Kristus melindungiku.
Ya Tuhan.
Aku yang melakukan semua ini.
Apa menurutmu aku melakukan hal benar?
Apa menurutmu Tuhan akan mengampuniku?
Ikut denganku.
Hati-hati, dia masih trauma.
Tenang, Leo.
Meski begitu, Tuhan tidak melupakan ayah rumah ini.
Tapi aku tak bisa merawat anakku lagi.
Waktunya telah habis di tanganku.
Bagaimana bisa seorang wanita tua merawat putranya di sini?
Bapa? Hei, Bapa?
Ada apa?
Siapa bocah ini?
Dia putra tahanan.
Dia melakukan perjalanan waktu dan kutemukan di rumah.
Akan kubawa ke panti asuhan. Apa kalian keberatan?
Bisa aku pergi sekarang?/ Silakan.
Gejalanya belum muncul, tapi Leopold sakit.
Dia mewarisi penyakit jantung.
30 tahun lalu aku takkan bisa merawatnya tapi sekarang bisa.
Tolong bantu aku membawanya ke tempat dimana dia dapat diadopsi.
Tempat dimana mereka dapat membantunya.
Aku tahu tempat yang tepat.
Aku rindu Rodrigo. Apa kita akan melihatnya lagi?
Tentu, Leo. Mungkin dalam hidup, dalam kematian,...
...tepat ketika hari Penghakiman tiba, hari di akhir zaman.
Buat dia tahu bahwa dunia lebih indah di luar rumah ini.
Buat dia tertawa lagi.
Katakan padanya untuk menungguku, aku masih punya sedikit waktu di sini.
Amin.
A Diony dan Mamalida adalah ibu terbaik sepanjang masa.
RUMAH AKHIR ZAMAN
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.co
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com